| Acknowledgements | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 摘要 | 第9-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-19页 |
| ·Rationale of the Present Study | 第12-16页 |
| ·The Reason of Studying the Translation of Children's Literature | 第12-14页 |
| ·The Reason of Choosing Oscar Wilde's Fairy Tales as Case Study | 第14-15页 |
| ·The Reason of Employing Functionalist Theories | 第15-16页 |
| ·Research Objectives | 第16-17页 |
| ·Research Methodology and Organization of the Thesis | 第17-19页 |
| Chapter Two Literature Review | 第19-29页 |
| ·Children's Literature | 第19-23页 |
| ·The Definition of Children's Literature | 第19-20页 |
| ·The Characteristics of Children's Literature | 第20-23页 |
| ·A Review of the Translation of Children's Literature in China | 第23-26页 |
| ·In the Late Qing Dynasty | 第23-24页 |
| ·In the May Fourth Era | 第24-25页 |
| ·In Contemporary Times | 第25-26页 |
| ·The Previous Study of Oscar Wilde's Fairy Tales Both at Home and Abroad | 第26-29页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第29-36页 |
| ·A Brief Overview of Functionalist Theories | 第29-30页 |
| ·The Main Branches of Functionalist Theories | 第30-35页 |
| ·Text Typology | 第30-32页 |
| ·Skopostheorie | 第32-34页 |
| ·Translation Problems | 第34-35页 |
| ·Summary | 第35-36页 |
| Chapter Four The Study of Translation of Oscar Wilde's Fairy Tales from the Perspective of Functionalist Theories | 第36-65页 |
| ·Function and Text Type of Oscar Wilde's Fairy Tales | 第36-38页 |
| ·The Skopos of Two Translated Versions of Oscar Wilde's Fairy Tales | 第38-39页 |
| ·Translation Brief for Two Translated Versions of Oscar Wilde's Fairy Tales | 第39-41页 |
| ·Translation Problems of Two Translated Versions | 第41-62页 |
| ·Linguistic Translation Problems | 第41-54页 |
| ·Pragmatic Translation Problems | 第54-60页 |
| ·Cultural Translation Problems | 第60-62页 |
| ·A Brief Analysis of the Causes of These Translation Problems | 第62-63页 |
| ·Proposed Translation Strategies for the Translation of Children's Literature | 第63-65页 |
| Chapter Five Conclusion | 第65-67页 |
| ·Summary | 第65页 |
| ·Limitations of the Present Study | 第65-66页 |
| ·Suggestions for Future Research | 第66-67页 |
| Bibliography | 第67-68页 |
