| 内容摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-6页 |
| Synopsis | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-17页 |
| ·The Appearance of Englichin | 第9页 |
| ·Definition of Englichin | 第9-11页 |
| ·A Brief Review of Europeanization | 第11-15页 |
| ·Introduction of Europeanization | 第11-12页 |
| ·Debates in the 1930s | 第12-13页 |
| ·Discussions in the 1950s and 1960s | 第13-15页 |
| ·The Significance of the Present Study | 第15-17页 |
| Chapter Two The Relevant Theories | 第17-25页 |
| ·Domestication and Foreignization | 第17-20页 |
| ·Introduction of Domestication | 第17-19页 |
| ·Introduction of Foreignization | 第19-20页 |
| ·Literal Translation and Free Translation | 第20-22页 |
| ·Language and Thought | 第22-23页 |
| ·Contrastive Linguistics | 第23-25页 |
| Chapter Three The Classification of Englichin | 第25-63页 |
| ·Words | 第25-40页 |
| ·Unnecessary words | 第25-36页 |
| ·Missing Words | 第36-39页 |
| ·Coined Words | 第39-40页 |
| ·Collocation | 第40-44页 |
| ·Adjective+ Noun/Noun (+be)+Adjective | 第41页 |
| ·Verb+Adverb/Adverb+Verb | 第41-42页 |
| ·Verb+Object | 第42-43页 |
| ·Conjunction | 第43-44页 |
| ·Sentences | 第44-61页 |
| ·Obvious Traces of Tense | 第44-45页 |
| ·Abuse of Passive Voice | 第45-49页 |
| ·Mechanical Application of English Patterns | 第49-50页 |
| ·Sentence Structure | 第50-61页 |
| ·Summary | 第61-63页 |
| Chapter Four The Adverse Influence of Englichin | 第63-67页 |
| ·Polluting Our Mother Tongue—Chinese | 第63-64页 |
| ·Destroying Chinese Traditional Culture | 第64-65页 |
| ·Blocking the Spreading of Western Civilization | 第65页 |
| ·Adding Difficulties to Chinese Language Learning | 第65-66页 |
| ·Summary | 第66-67页 |
| Chapter Five Reasons for the Appearance of Englichin | 第67-73页 |
| ·The Globalization of Economy and Culture | 第67页 |
| ·Over-emphasis on English Learning | 第67-69页 |
| ·Overlooking of Chinese Study | 第69-70页 |
| ·Unscientific Arrangement of English Teaching in China | 第70-71页 |
| ·Rapid Tempo of the Modern Life Style | 第71页 |
| ·Summary | 第71-73页 |
| Chapter Six Suggested Solutions to Problems | 第73-79页 |
| ·Strengthening the Foundations of Chinese | 第74-75页 |
| ·Putting More Emphasis on Chinese Study | 第74页 |
| ·Arousing More Interest in Chinese Language | 第74-75页 |
| ·Opening Courses about Chinese Classical Culture | 第75页 |
| ·Improving Chinese Accomplishment of People Working with Languages | 第75页 |
| ·Developing the Contrastive Study of English and Chinese | 第75-76页 |
| ·Adjusting English Courses in Primary School | 第76-77页 |
| ·Summary | 第77-79页 |
| Chapter Seven Conclusion | 第79-81页 |
| References | 第81-83页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第83-84页 |
| Acknowledgement | 第84-85页 |
| 个人简历 | 第85-86页 |
