| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-13页 |
| ·Present Situation of SI Teaching and Training | 第11-12页 |
| ·Organization and Purpose of this Thesis | 第12-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-28页 |
| ·General Introduction to Cooperative Learning | 第13-20页 |
| ·Definition of Cooperative Learning | 第14-15页 |
| ·Basic Elements of Cooperative Learning | 第15-18页 |
| ·Theoretical Perspectives of Cooperative Learning | 第18-20页 |
| ·General Introduction to SI | 第20-25页 |
| ·Definition and Characteristics of SI | 第20-22页 |
| ·Quality Required for Conference Simultaneous Interpreters | 第22-24页 |
| ·SI in China | 第24-25页 |
| ·Traditional Training and Teaching Methods of SI | 第25-28页 |
| ·Traditional SI Training Modes in China | 第25-27页 |
| ·Disadvantages of the Traditional SI Training Modes in China | 第27-28页 |
| Chapter Three Theoretical Framework of Cooperative Learning in Simultaneous Interpreting Practice at Mock Conferences | 第28-43页 |
| ·A New SI Training Mode and its Advantage | 第28-30页 |
| ·Theoretical Guidance of Cooperative Learning in SI Practice at Mock Conferences | 第30-38页 |
| ·Group Division | 第30-32页 |
| ·The Role of Instructors | 第32-34页 |
| ·Tasks and Objectives | 第34-35页 |
| ·Implementation and Practice | 第35-37页 |
| ·Evaluation and Comments after the Mock Conference | 第37-38页 |
| ·General Principles of the Practice | 第38-43页 |
| ·Individual Responsibility | 第39-40页 |
| ·Positive Interdependence | 第40-41页 |
| ·Communication Skills | 第41-43页 |
| Chapter Four Practical Implementation of Simultaneous Interpreting Practice at Mock Conferences | 第43-57页 |
| ·Group Division | 第43-44页 |
| ·Clarification of Tasks and Objectives | 第44-47页 |
| ·The Common Task and Objective for the Whole Group | 第44-45页 |
| ·Tasks for Each Individual Group Members | 第45-47页 |
| ·Organization of the Conference | 第47-54页 |
| ·To Fix the Theme of the Conference | 第47-48页 |
| ·To Fix Schedule of the Conference | 第48-49页 |
| ·Speech Preparation | 第49-51页 |
| ·SI Training before the Conference | 第51-53页 |
| ·Venue Arrangement and On-site Training | 第53-54页 |
| ·SI Practice During the Mock Conference | 第54-55页 |
| ·Evaluation and Comments after the Mock Conference | 第55-57页 |
| Chapter Five Conclusion | 第57-59页 |
| ·Summary of this Thesis | 第57页 |
| ·Limitations of this Training Mode | 第57-58页 |
| ·Suggestions for further study | 第58-59页 |
| References | 第59-60页 |
