翻译中的思维科学研究

中文摘要	第1-6页
英文摘要	第6-7页
第一章 前言	第7-10页
第二章 从思维角度进行翻译研究的现状	第10-17页
·思维，语言和翻译	第10-12页
·翻译思维理论的发展	第12-14页
·翻译思维科学的建立	第14-17页
第三章 思维科学对翻译活动的影响	第17-40页
·思维的基本规律与翻译可行性	第17-18页
·思维活动形式与翻译可塑性	第18-27页
·抽象思维-翻译创造的科学	第19-21页
·形象思维-翻译创造的艺术	第21-24页
·灵感思维-翻译创造的创新	第24-27页
·思维方式差异与翻译多样性	第27-33页
·民族思维差异与翻译倾向性	第28-32页
·个人思维差异与翻译事业的繁荣	第32-33页
·中西思维比较与中西译论的结合	第33-40页
·中西思维比较	第34-35页
·中西译论发展的相似性	第35-37页
·思维科学中的相似论与中西译论的结合	第37-40页
第四章 译学发展对思维科学的新要求	第40-51页
·我国译学的建立和发展	第40-41页
·习惯性思维的突破	第41-47页
·思维定势	第41-43页
·习惯性思维造成的错译、误译	第43-47页
·综合性立体思维的建立	第47-51页
第五章 结语	第51-52页
参考文献	第52-58页