| 要旨 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| はじめに | 第8页 |
| 第一章 研究目的と方法 | 第8-13页 |
| 第一節 先行研究と問題提起 | 第8-11页 |
| 第二節 研究目的 | 第11页 |
| 第三節 研究方法 | 第11-12页 |
| 第四節 考察範囲 | 第12-13页 |
| 第二章 「白」に関する諸問題 | 第13-21页 |
| 第一節 両国の言語において愛用されている基本色彩語――白 | 第13-16页 |
| 第二節 「白」の語源について | 第16-17页 |
| 第三節古代の「白」について | 第17-21页 |
| 第三章 意味領域における「白」 | 第21-36页 |
| 第一節 色彩語義について | 第21-24页 |
| 一、基本語義 | 第22页 |
| 二、派生語義 | 第22-23页 |
| 三、色彩語彙の意味とそのイメージ | 第23-24页 |
| 第二節 日本語の「白」の語義 | 第24-26页 |
| 第三節 中国語の「白」の語義 | 第26-28页 |
| 第四節 両者の派生意味の異同点の対照 | 第28-32页 |
| 一、中日ほぼ同じ意味 | 第28-30页 |
| 二、日本語における独特の意味 | 第30-31页 |
| 三、中国語における独特の意味 | 第31-32页 |
| 第五節 日本語「白」についての中国人学習者の理解 | 第32-36页 |
| 第四章 「白」の反対語 | 第36-45页 |
| 第一節 日本語「白」の反対語 | 第36-40页 |
| 第二節 中国語「白」の反対語 | 第40-42页 |
| 第三節 両者の異同点の対照 | 第42-45页 |
| 一、中日「白」の類似点 | 第42-43页 |
| 二、中日「白」の相違点 | 第43-45页 |
| 第五章 中日「白」の差異の原因分析 | 第45-49页 |
| 第一節 色彩要素からの分析 | 第45-47页 |
| 第二節 語源からの分析 | 第47-49页 |
| 終わりに | 第49-50页 |
| 注釈 | 第50-51页 |
| 参考文献 | 第51-54页 |
| 付録 | 第54-57页 |
| 謝辞 | 第57页 |