| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| ·Objective of the Research | 第10页 |
| ·Research Methodology | 第10-11页 |
| ·Significance of the Study | 第11-12页 |
| ·Layout of the Paper | 第12-14页 |
| Chapter 2 Views of Lin Shu's Translation | 第14-19页 |
| ·Positive Views of Lin Shu's Translation | 第14-16页 |
| ·Negative Views of Lin Shu's Translation | 第16-18页 |
| ·Previous Studies of Lin Shu's Hei Nu Yu Tian Lu | 第18-19页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework of Adaptation Theory | 第19-30页 |
| ·A Brief Introduction to Adaptation Theory | 第19-24页 |
| ·Language as a Process of Choice-making | 第19-21页 |
| ·Three Properties of Language: | 第21-24页 |
| ·Four Angles of Pragmatic Investigation | 第24-28页 |
| ·Translation in the View of Adaptation Theory | 第28-30页 |
| ·Translation as a Process of Continuous Choice Making | 第28-29页 |
| ·Adaptation in Translation | 第29-30页 |
| Chapter 4 An Introduction to Hei Nu Yu Tian Lu | 第30-38页 |
| ·Lin Shu and his Translations | 第30-33页 |
| ·Lin Shu's Life | 第30-31页 |
| ·Li.Shu's Translation | 第31-33页 |
| ·Wei Yi | 第33页 |
| ·Uncle Tom's Cabin and Hei Nu Yu Tian Lu | 第33-38页 |
| ·Uncle Tom's Cabin by Harriet Beecher Stowe | 第34-36页 |
| ·Lin Shu's Translation Hei Nu Yu Tian Lu | 第36-38页 |
| Chapter 5 Lin Shu's Adaptation in Hei Nu Yu Tian Lu | 第38-54页 |
| ·Adaptation Caused by Linguistic-external Factors | 第38-50页 |
| ·Adaptation to the Mental World | 第38-45页 |
| ·Adaptation to the Social World | 第45-50页 |
| ·Adaptation to Physical World | 第50页 |
| ·Adaptation Caused by Linguistic-internal Factors | 第50-54页 |
| ·Adaptation at Lexical Level | 第50-51页 |
| ·Adaptation at Textual Level | 第51-54页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第54-56页 |
| ·Major Findings | 第54-55页 |
| ·Implications | 第55页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第55-56页 |
| Bibliography | 第56-58页 |
| Publication | 第58页 |
