| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract (Chinese) | 第5-6页 |
| Abstract (English) | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction to Simultaneous Interpreting | 第9-14页 |
| ·Definition of Simultaneous Interpreting | 第9-10页 |
| ·Characteristics of SI | 第10-11页 |
| ·Quality Assessment of Simultaneous Interpreting | 第11-12页 |
| ·Syntactic Linearity | 第12-14页 |
| Chapter Two Theoretical Exploration of Cohesion | 第14-25页 |
| ·Text | 第14-15页 |
| ·The Analysis of Cohesion | 第15-19页 |
| ·The Concept of Cohesion | 第15-16页 |
| ·The Meaning of Cohesion | 第16-17页 |
| ·The Function of Cohesive Devices | 第17页 |
| ·The Difference between Cohesion and Coherence | 第17-19页 |
| ·Introduction of Two Main Cohesion Theories | 第19-22页 |
| ·Halliday and Hasan’s Theory | 第19-20页 |
| ·Hu Zhuanglin’s Theory | 第20-22页 |
| ·The Importance of Cohesion in Simultaneous Interpreting | 第22-25页 |
| Chapter Three Cohesive Devices and Their Application in Simultaneous Interpreting | 第25-43页 |
| ·Cohesive Devices and Their Classification | 第25-41页 |
| ·Reference | 第25-29页 |
| ·Personal Reference | 第27页 |
| ·Demonstrative Reference | 第27-28页 |
| ·Comparative Reference | 第28-29页 |
| ·Substitution | 第29-33页 |
| ·Nominal Substitution | 第30-31页 |
| ·Verbal Substitution | 第31-32页 |
| ·Clausal Substitution | 第32-33页 |
| ·Ellipsis | 第33-35页 |
| ·Nominal Ellipsis | 第34页 |
| ·Verbal Ellipsis | 第34-35页 |
| ·Clausal Ellipsis | 第35页 |
| ·Conjunction | 第35-38页 |
| ·Elaboration | 第37页 |
| ·Extension | 第37页 |
| ·Enhancement | 第37-38页 |
| ·Lexical Cohesion | 第38-41页 |
| ·Reiteration | 第39-40页 |
| ·Collocation | 第40-41页 |
| ·The Application of Cohesive Devices in Simultaneous Interpreting | 第41-43页 |
| Chapter Four Corpus Analysis | 第43-49页 |
| ·The Aim of This Study | 第43页 |
| ·The Method of This Study | 第43页 |
| ·The Material of This Study | 第43-44页 |
| ·Focus of Analysis | 第44页 |
| ·Cohesive Devices in the C-E Simultaneous Interpreting | 第44-46页 |
| ·Cohesive Devices in the E-C Simultaneous Interpreting | 第46-49页 |
| Chapter Five Conclusion | 第49-52页 |
| ·Summary and Findings | 第49-50页 |
| ·Limitation of This Study | 第50-51页 |
| ·Implication for Future Studies | 第51-52页 |
| Bibliography | 第52-55页 |
| APPENDIX ONE | 第55-59页 |
| APPENDIX TWO | 第59-62页 |
