| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-12页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第12-20页 |
| ·Communication Theory | 第12-13页 |
| ·Relevant Approaches into Interpretation Theory | 第13页 |
| ·Bachman's CLA Theory | 第13-15页 |
| ·Relevant Researches into Language Testing Theory | 第15-20页 |
| ·Evolution of Language Testing Theory | 第15-16页 |
| ·Elements in Language Testing | 第16-17页 |
| ·Testing Design Principle | 第17-20页 |
| Chapter 2 Interpretation as a Communicative Activity | 第20-31页 |
| ·Analysis of Interpretation Testing on the Basis of Elements in Language Testing | 第20-21页 |
| ·Definition of Interpretation | 第21-23页 |
| ·Etymological Analysis of the Word | 第21-22页 |
| ·Features of Interpretation | 第22-23页 |
| ·Interpretation as a Communicative Process | 第23-29页 |
| ·Objectives of Communication | 第24-25页 |
| ·Process of Communication | 第25-28页 |
| ·Process of Interpretation | 第28-29页 |
| ·Product of Interpretation | 第29页 |
| ·Conclusion | 第29-31页 |
| Chapter 3 Interpreter as an Active Communicator | 第31-37页 |
| ·Interpreter in the Process of Communication | 第31-33页 |
| ·Interpreter as a Listener | 第31-32页 |
| ·Interpreter as a Speaker | 第32-33页 |
| ·Interpreter in Product Assessment | 第33-34页 |
| ·Communicative Language Ability in Interpretation | 第34-36页 |
| ·Knowledge | 第34-35页 |
| ·Skills | 第35页 |
| ·Mental Capabilities | 第35-36页 |
| ·Conclusion | 第36-37页 |
| Chapter 4 Testing Principles in Interpretation | 第37-43页 |
| ·Authenticity in Interpretation Testing | 第37-40页 |
| ·Real-life Approach to Authenticity Applied to Interpretation Test | 第38-39页 |
| ·Interaction/ability Approach to Authenticity Applied to Interpretation Test | 第39-40页 |
| ·Practicality in Interpretation Testing | 第40-41页 |
| ·Conclusion | 第41-43页 |
| Chapter 5 Analysis of the Existing Interpretation Tests | 第43-55页 |
| ·Introduction to the Two Interpretation Tests in China | 第43-47页 |
| ·Shanghai Accreditation Examination for Interpreters | 第43-45页 |
| ·China Aptitude Test for Translation and Interpreters | 第45-47页 |
| ·Analysis of the Two Interpretation Tests in China | 第47-51页 |
| ·Combination of Written and Oral Tests | 第48-49页 |
| ·Content and Form of the Written Test | 第49-51页 |
| ·Content and Form of the Oral Test | 第51页 |
| ·Advantages and Disadvantages of the Two Interpretation Tests | 第51-54页 |
| ·Advantages of the Tests | 第52-53页 |
| ·Disadvantages of the Tests | 第53-54页 |
| ·Conclusion | 第54-55页 |
| Chapter 6 Suggestions on Design of Interpretation Tests | 第55-59页 |
| ·Combination of Written Tests and Oral Tests | 第55页 |
| ·Content and Form of Written Test | 第55-57页 |
| ·Content and Form of Oral Test | 第57-59页 |
| Conclusion | 第59-62页 |
| Bibliography | 第62-63页 |
