首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

《过境》中《唐人街》和《母亲》选译及翻译报告

Abstract第3页
摘要第4-6页
Part Ⅰ Translation第6-62页
    1.1 The Original Text第6-37页
    1.2 The Translated Text第37-62页
Part Ⅱ Critical Commentary第62-77页
    2.1 Introduction第62-64页
    2.2 Domestication vs. Foreignization第64-69页
    2.3 Foreignization and Stylistic Equivalence第69-75页
        2.3.1 Lexical level第69-71页
        2.3.2 Syntactic level第71-74页
        2.3.3 Logical level第74-75页
    2.4 Conclusion第75-77页
Bibliography第77-78页
Acknowledgements第78页

论文共78页,点击 下载论文
上一篇:《儿童早期健康与教育:预警、干预及政策》第十二章和第十三章选译(英译汉)及翻译实践报告
下一篇:《荧幕自由:对州电影审查制度的法律挑战,1915-1981》选译及翻译报告