Abstract | 第3页 |
摘要 | 第4-6页 |
Part Ⅰ Translation | 第6-62页 |
1.1 The Original Text | 第6-37页 |
1.2 The Translated Text | 第37-62页 |
Part Ⅱ Critical Commentary | 第62-77页 |
2.1 Introduction | 第62-64页 |
2.2 Domestication vs. Foreignization | 第64-69页 |
2.3 Foreignization and Stylistic Equivalence | 第69-75页 |
2.3.1 Lexical level | 第69-71页 |
2.3.2 Syntactic level | 第71-74页 |
2.3.3 Logical level | 第74-75页 |
2.4 Conclusion | 第75-77页 |
Bibliography | 第77-78页 |
Acknowledgements | 第78页 |