| Abstract | 第3页 |
| 摘要 | 第4-6页 |
| Part 1 Translation | 第6-83页 |
| 1.1 The Original Text | 第6-50页 |
| 1.2 The Translated Text | 第50-83页 |
| Part 2 Critical Commentary | 第83-104页 |
| 2.1 Introduction | 第83-84页 |
| 2.2 Theoretical Framework: Skopos Theory | 第84-86页 |
| 2.3 The Application of Translation Strategies | 第86-102页 |
| 2.3.1 Translation at Lexical Level | 第86-94页 |
| 2.3.1.1 Conversion | 第86-89页 |
| 2.3.1.2 Meaning Extension | 第89-92页 |
| 2.3.1.3 Domestication | 第92-94页 |
| 2.3.2 Translation at Sentence Level | 第94-102页 |
| 2.3.2.1 Amplification | 第94-96页 |
| 2.3.2.2 Division | 第96-99页 |
| 2.3.2.3 Translation of Passive Sentence | 第99-102页 |
| 2.4 Conclusion | 第102-104页 |
| References | 第104-106页 |
| Acknowledgements | 第106页 |
