| 摘要 | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 第1章 翻译任务描述 | 第8-10页 |
| 1.1 翻译任务背景 | 第8页 |
| 1.2 翻译文本内容与要求 | 第8页 |
| 1.3 翻译文本特点 | 第8-10页 |
| 第2章 翻译过程描述 | 第10-12页 |
| 2.1 译前准备 | 第10页 |
| 2.2 翻译过程 | 第10-11页 |
| 2.3 译后事项 | 第11-12页 |
| 第3章 翻译案例分析 | 第12-20页 |
| 3.1 词汇的翻译 | 第12-15页 |
| 3.1.1 层次转换 | 第12-13页 |
| 3.1.2 类别转换 | 第13-14页 |
| 3.1.3 内部体系转换 | 第14-15页 |
| 3.2 句子的翻译 | 第15-20页 |
| 3.2.1 结构转换 | 第15-16页 |
| 3.2.2 单位转换 | 第16-17页 |
| 3.2.3 综合运用多种转换方式 | 第17-20页 |
| 第4章 翻译实践总结 | 第20-22页 |
| 4.1 译后小结 | 第20页 |
| 4.2 不足与反思 | 第20-22页 |
| 参考文献 | 第22-24页 |
| 附录 | 第24-82页 |
| 致谢 | 第82-83页 |