| ABSTRACT | 第7页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| 1.1 Research Background and Research Overview | 第9-10页 |
| 1.2 The Methods of Study | 第10-11页 |
| 1.3 The Organization of Thesis | 第11-12页 |
| Chapter Two Image and Culture | 第12-24页 |
| 2.1 Connotations of Image and Cultural Image | 第12-16页 |
| 2.2 Cultural Turn and Translation | 第16-18页 |
| 2.3 Importance of Cultural Images Translation | 第18-21页 |
| 2.4 Problems in Cultural Images Translation | 第21-24页 |
| Chapter Three Cultural Images Translationin Fusheng Liu Ji | 第24-48页 |
| 3.1 Fusheng Liu Ji and its Author Shen Fu | 第24-25页 |
| 3.2 Introduction of Fusheng Liu Ji and the Translator | 第25-29页 |
| 3.3 Classification and Manifestation Forms | 第29-37页 |
| 3.4 Cultural Images Translation in the English Version | 第37-48页 |
| Chapter Four Solutions of Problems in Translating Cultural Images | 第48-59页 |
| 4.1 Changes of Cultural Images | 第48-50页 |
| 4.2 Juxtaposition of Cultural Images | 第50-51页 |
| 4.3 Choice of Points of Sight | 第51-52页 |
| 4.4 Composition of Cultural Images | 第52-54页 |
| 4.5 Aesthetic Orientation | 第54-59页 |
| Chapter Five Conclusion | 第59-61页 |
| Bibliography | 第61-64页 |
| Acknowledgement | 第64-65页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第65页 |
