| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8页 |
| 第一章 文献综述 | 第10-15页 |
| 1.1 口译的作用 | 第10页 |
| 1.2 口译的特点 | 第10-12页 |
| 1.3 释意理论简介 | 第12页 |
| 1.4 释意理论在口译实践过程中的应用 | 第12-15页 |
| 第二章 释意理论在政治话语口译实践中的应用实例分析 | 第15-23页 |
| 2.1 释意理论在政治话语口译中的应用 | 第15-17页 |
| 2.1.1 政治话语口译中对原文信息的简化 | 第15-16页 |
| 2.1.2 政治话语口译中对重叠意义信息的省略 | 第16-17页 |
| 2.2 释意理论在古诗词口译中的应用 | 第17-23页 |
| 第三章 结语 | 第23-24页 |
| 参考文献 | 第24-25页 |
| 致谢 | 第25-26页 |
| 附录 原语和译语文本 | 第26-34页 |