| 致谢 | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1 英语原文 | 第7-34页 |
| 2 中文译文 | 第34-54页 |
| 3 翻译报告 | 第54-64页 |
| 3.1 翻译项目概述 | 第54页 |
| 3.1.1 项目背景 | 第54页 |
| 3.1.2 实践意义 | 第54页 |
| 3.2 翻译过程描述 | 第54-58页 |
| 3.2.1 译前准备 | 第54-56页 |
| 3.2.2 翻译过程中的困难及处理 | 第56-58页 |
| 3.2.3 译文反馈及思考 | 第58页 |
| 3.3 翻译案例分析 | 第58-62页 |
| 3.3.1 词类转换 | 第59-60页 |
| 3.3.2 被动变主动 | 第60-61页 |
| 3.3.3 加注译法 | 第61-62页 |
| 3.4 翻译实践总结 | 第62-64页 |
| 3.4.1 翻译经验和教训 | 第62-63页 |
| 3.4.2 仍需解决的问题 | 第63-64页 |
| 参考文献 | 第64-65页 |