| 要旨 | 第4-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| 序章 | 第10-14页 |
| 0.1 研究動機と研究意義 | 第10-11页 |
| 0.1.1 研究動機 | 第10页 |
| 0.1.2 研究意義 | 第10-11页 |
| 0.2 先行研究の概観 | 第11-12页 |
| 0.2.1 日本語における「はずだ」に関する先行研究 | 第11页 |
| 0.2.2 中国語における“应该”に関する先行研究 | 第11-12页 |
| 0.2.3 日中対照研究に関する先行研究 | 第12页 |
| 0.3 本稿の立場と研究方法 | 第12-14页 |
| 0.3.1 本稿の立場 | 第12-13页 |
| 0.3.2 研究方法 | 第13-14页 |
| 第1章 モダリティについて | 第14-19页 |
| 1.1 モダリティの概念 | 第14页 |
| 1.2 モダリティの分類 | 第14-16页 |
| 1.3 認識のモダリティ | 第16-19页 |
| 第2章 「はずだ」と“应该”の持つ各モダリティ機能 | 第19-28页 |
| 2.1 日本語における「はずだ」のモダリティ機能 | 第19-24页 |
| 2.1.1 「はずだ」の意味用法 | 第19-22页 |
| 2.1.2 「はずだ」のモダリティ機能 | 第22-24页 |
| 2.2 中国語における“应该”のモダリティ機能 | 第24-28页 |
| 2.2.1 “应该”の意味用法 | 第24页 |
| 2.2.2 “应该”の否定形式 | 第24-25页 |
| 2.2.3 “应该”のモダリティ機能 | 第25-28页 |
| 第3章 認識のモダリティ機能を持つ「はずだ」と“应该”との対応関係 | 第28-45页 |
| 3.1 両者の単純な対応関係 | 第28-41页 |
| 3.1.1 「はずだ」に対応する中国語表現の分析 | 第28-36页 |
| 3.1.2 “应该”に対応する日本語表現の分析 | 第36-41页 |
| 3.2 組み合わせのモダリティ形式の対応関係 | 第41-45页 |
| 3.2.1 「はずだ」の組み合わせのモダリティ形式 | 第41-43页 |
| 3.2.2 “应该”の組み合わせのモダリティ形式 | 第43-45页 |
| 終章 | 第45-47页 |
| 4.1 本稿のまとめ | 第45-46页 |
| 4.2 今後の課題 | 第46-47页 |
| 注 | 第47-48页 |
| 参考文献 | 第48-49页 |
| 謝辞 | 第49-50页 |
