| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-10页 |
| Introduction | 第10-15页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第15-27页 |
| ·Definitions of Overtranslation & Undertranslation | 第15-20页 |
| ·Causes and Measures for Overtranslation & Undertranslation | 第20-23页 |
| ·Unsolved Problems | 第23-24页 |
| ·The Necessity of a Cognitive Analysis on Overtranslation & Undertranslation | 第24-27页 |
| Chapter 2 Human Cognition And Translation | 第27-52页 |
| ·A Brief Introduction to Human Cognition and Cognitive Psychology | 第27-30页 |
| ·Several Terms in Human Cognition | 第30-42页 |
| ·Information Processing Theory | 第30-32页 |
| ·Memory | 第32-37页 |
| ·Sensory memory | 第34页 |
| ·Short-term memory | 第34-35页 |
| ·Long-term memory | 第35-37页 |
| ·Representation | 第37-41页 |
| ·Proposition | 第37-38页 |
| ·Proposition Representation Theory | 第38-41页 |
| ·Meta-Cognition | 第41-42页 |
| ·Human Information Processing Model | 第42-44页 |
| ·Human Cognition and Translation | 第44-52页 |
| ·The Significance of Cognitive Studies on Translation | 第44-45页 |
| ·The Achievements of Cognitive Studies on Translation | 第45-52页 |
| Chapter 3 A Cognitive Analysis on Overtranslation & Undertranslation | 第52-88页 |
| ·A Cognitive Analysis on Overtranslation & Undertranslation | 第52-65页 |
| ·Information Processing Theory and Overtranslation & Undertranslation | 第52-54页 |
| ·Memory and Overtranslation & Undertranslation | 第54-59页 |
| ·Sensory Memory and Overtranslation & Undertranslation | 第55页 |
| ·Short-term memory and Overtranslation & Undertranslation | 第55-58页 |
| ·Long-term memory and Overtranslation & Undertranslation | 第58-59页 |
| ·Representation and Overtranslation & Undertranslation | 第59-63页 |
| ·Proposition, Translation Unit and Overtranslation & Undertranslation | 第60-61页 |
| ·Proposition Representation Theory and Overtranslation & Undertranslation | 第61-63页 |
| ·Meta-Cognition and Overtranslation & Undertranslation | 第63-65页 |
| ·Human Information Processing Model and Overtranslation & Undertranslation | 第65-73页 |
| ·The Traditional Processes of Translation | 第65-67页 |
| ·A Cognitive Process of Translation and Overtranslation & Undertranslation | 第67-73页 |
| ·A Cognitive Analysis on the Unsolved Problems | 第73-86页 |
| ·A Cognitive Analysis on the Definitions & Criteria | 第73-77页 |
| ·A Cognitive Analysis on the Causes | 第77-83页 |
| ·A Cognitive Analysis on the Diversity & Polytropism | 第83-86页 |
| ·A Summary | 第86-88页 |
| Conclusion | 第88-91页 |
| Bibliography | 第91-97页 |
| Acknowledgements | 第97-98页 |
| Appendix：研究生期间的学术成果 | 第98页 |
