| 摘要 | 第5-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| Introduction | 第14-18页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第18-34页 |
| 1.1 Researches on Indirect Anaphora Abroad | 第18-28页 |
| 1.2 Researches on Indirect Anaphora in China | 第28-34页 |
| Chapter 2 Theoretical Framework | 第34-39页 |
| 2.1 Cohesion | 第34-35页 |
| 2.2 Cohesion Variation and Indirect Anaphora | 第35-39页 |
| Chapter 3 The Adventures of Tom Sawyer and Its Chinese Translation | 第39-44页 |
| 3.1 Brief Introduction to Mark Twain and The Adventures of Tom Sawyer | 第39-41页 |
| 3.2 Brief Introduction to Zhang Yousong and His Translation | 第41-44页 |
| Chapter 4 A Comparative Analysis of Indirect Anaphora in The Adventuresof Tom Sawyer and Its Chinese Translation | 第44-84页 |
| 4.1 Nominal Indirect Anaphora | 第44-60页 |
| 4.1.1 Nominal Indirect Anaphora in English | 第44-50页 |
| 4.1.2 Nominal Indirect Anaphora in Chinese | 第50-53页 |
| 4.1.3 Similarities and Differences | 第53-60页 |
| 4.2 Demonstrative Indirect Anaphora | 第60-72页 |
| 4.2.1 Demonstrative Indirect Anaphora in English | 第62-65页 |
| 4.2.2 Demonstrative Indirect Anaphora in Chinese | 第65-68页 |
| 4.2.3 Similarities and Differences | 第68-72页 |
| 4.3 Pronominal Indirect Anaphora | 第72-76页 |
| 4.3.1 Pronominal Indirect Anaphora in English | 第73-74页 |
| 4.3.2 Pronominal Indirect Anaphora in Chinese | 第74页 |
| 4.3.3 Similarities and Differences | 第74-76页 |
| 4.4 Reasons for the Differences | 第76-84页 |
| 4.4.1 Reasons from Micro Perspective | 第76-78页 |
| 4.4.2 Reasons from Macro Perspective | 第78-84页 |
| Conclusion | 第84-88页 |
| Bibliography | 第88-94页 |
| Acknowledgements | 第94-95页 |
| Appendix A (硕士在读期间主要研究成果简介) | 第95-96页 |
| Appendix B | 第96-105页 |
