首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

《手机&扫盲:女性手中的权能》(简介、第1-2部分)翻译报告

摘要第4-5页
Abstract第5页
Acknowledgement第6-8页
Chapter One Introduction第8-11页
    1.1 Overview of the Source Text第8-9页
    1.2 Significance of the Translation Project第9-10页
    1.3 Layout of the Translation Project第10-11页
Chapter Two Translation in Progress第11-18页
    2.1 Theoretical Foundation第11-13页
        2.1.1 Communicative Translation第11-12页
        2.1.2 Language Functions and Text-categories第12-13页
    2.2 Analysis of the Source Text第13-18页
        2.2.1 Functional Analysis of the Source Text第13-14页
        2.2.2 Stylistic Analysis of the Source Text第14-15页
        2.2.3 Syntactic Analysis of the Source Text第15-18页
Chapter Three Translation in Practice: Case Studies第18-27页
    3.1 Translation Difficulty第18-20页
    3.2 The Application of Communicative Translation in the Translation Process第20-27页
        3.2.1 Conversion第20-21页
        3.2.2 Sequence第21-23页
        3.2.3 Inversion第23-25页
        3.2.4 Division第25-27页
Chapter Four Summary第27-29页
    4.1 Experience第27页
    4.2 Problems第27-29页
Bibliography第29-30页
AppendixⅠ Source Text第30-55页
Appendix II中文译文第55-73页

论文共73页,点击 下载论文
上一篇:《2015世界投资报告》(第四章节选)翻译报告
下一篇:关于信息技术新闻翻译报告