| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第9-11页 |
| 1 TASK DESCRIPTION | 第11-13页 |
| 1.1 Background of the Task | 第11-12页 |
| 1.2 Introduction to the Client | 第12-13页 |
| 2 PROCESS DESCRIPTION | 第13-20页 |
| 2.1 Preparation before the Task | 第13-15页 |
| 2.2 Process of the Task | 第15-16页 |
| 2.3 Post-task Description | 第16-20页 |
| 2.3.1 Client’s Feedback | 第16-17页 |
| 2.3.2 Self-evaluation | 第17-20页 |
| 3 VISIBILITY CONSCIOUSNESS IN LIAISON INTERPRETING | 第20-25页 |
| 3.1 Definition of Visibility Consciousness | 第20页 |
| 3.2 Liaison Interpreting | 第20-21页 |
| 3.3 Three Roles of Visibility Consciousness | 第21-25页 |
| 3.3.1 Gatekeeper | 第22页 |
| 3.3.2 Co-speaker | 第22-23页 |
| 3.3.3 Coordinator | 第23-25页 |
| 4 COPING TACTICS BASED ON VISIBILITY CONSCIOUSNESS | 第25-33页 |
| 4.1 Explanation | 第25-26页 |
| 4.2 Omission | 第26-29页 |
| 4.3 Addition | 第29-30页 |
| 4.4 Adaptation | 第30-33页 |
| 5 CONCLUSION | 第33-34页 |
| REFERENCES | 第34-36页 |
| APPENDICES | 第36-50页 |
| Appendix A | 第36-38页 |
| Appendix B | 第38-50页 |
