| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| Chapter One Introduction to Interpreting Practice | 第7-9页 |
| 1.1 Study Significance | 第7页 |
| 1.2 Study Method | 第7-8页 |
| 1.3 Project Description | 第8-9页 |
| 1.3.1 Background Knowledge of Sun Yat-sen | 第8页 |
| 1.3.2 The Speaking Style of Xi Jinping | 第8-9页 |
| Chapter Two Interpreting Preparation | 第9-11页 |
| 2.1 Preparation Before Interpretation | 第9页 |
| 2.1.1 Knowledge Enrichment | 第9页 |
| 2.1.2 Information Collection | 第9页 |
| 2.1.3 Equipment Preparation | 第9页 |
| 2.2 Theoretical Guidance | 第9-11页 |
| 2.2.1 The Interpretive Theory | 第10页 |
| 2.2.2 The Relationship between Interpretive Theory and Oral Interpretation | 第10-11页 |
| Chapter Three Case Analysis | 第11-16页 |
| 3.1 Words | 第11-12页 |
| 3.1.1 Category Words and Political Terms with Chinese Characteristics | 第11页 |
| 3.1.2 Three-Character Idioms and Four-Character Structures | 第11-12页 |
| 3.2 Sentences | 第12-14页 |
| 3.3 Discourse | 第14-16页 |
| Chapter Four Interpreting Methods | 第16-20页 |
| 4.1 Omission | 第16页 |
| 4.2 Extension | 第16-17页 |
| 4.3 Paraphrasing | 第17-18页 |
| 4.4 Conversion | 第18-20页 |
| Chapter Five Conclusion | 第20-21页 |
| 5.1 Experience Summed up by the Writer | 第20页 |
| 5.2 Suggestions and Directions for Improvement | 第20-21页 |
| Bibliography | 第21-22页 |
| Appendix | 第22-38页 |
| Acknowledgements | 第38-39页 |
