| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| 1.1 Research Background | 第9-10页 |
| 1.2 Research Significance and Purpose | 第10-11页 |
| 1.3 Research Object and Research Questions | 第11页 |
| 1.4 The Organization of the Thesis | 第11-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-19页 |
| 2.1 The Relationship between Ideology and Translation Study | 第12-13页 |
| 2.2 Political Discourse and Its Translation | 第13-16页 |
| 2.2.1 The Features of Political Discourse | 第13-15页 |
| 2.2.2 Previous Studies on the Translation of Political Discourse (PD) | 第15-16页 |
| 2.3 Translation Study under CDA Perspective | 第16-19页 |
| 2.3.1 Abroad Translation Study under CDA Theory | 第16-18页 |
| 2.3.2 Domestic Translation Study under CDA Theory | 第18-19页 |
| Chapter Three Fairclough’s Three Dimensional Model for CDA | 第19-24页 |
| 3.1 Brief Introduction of CDA Development | 第19-20页 |
| 3.2 Fairclough’s Three-Dimensional Model | 第20-24页 |
| 3.2.1 Description | 第21-22页 |
| 3.2.2 Interpretation | 第22-23页 |
| 3.2.3 Explanation | 第23-24页 |
| Chapter Four Analysis Based on Fairclough's Three-dimensional Model | 第24-39页 |
| 4.1 Analysis in the Descriptive Stage | 第24-29页 |
| 4.1.1 Wording | 第24-27页 |
| 4.1.2 Grammar | 第27-29页 |
| 4.2 Analysis in the Interpretative stage | 第29-34页 |
| 4.2.1 News Resource | 第29-30页 |
| 4.2.2 Reporting Modes | 第30-34页 |
| 4.3 Analysis in the Explanatory Stage | 第34-39页 |
| 4.3.1 Institutional Context | 第34-35页 |
| 4.3.2 Social Context | 第35-39页 |
| Chapter Five Conclusion | 第39-41页 |
| 5.1 Major Findings | 第39-40页 |
| 5.2 Implication | 第40页 |
| 5.3 Limitation | 第40-41页 |
| References | 第41-43页 |
| Acknowledgements | 第43-44页 |
