| 致谢 | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 第1章 引言 | 第7-8页 |
| 第2章 文献综述 | 第8-13页 |
| 2.1 显化研究 | 第8-11页 |
| 2.1.1 显化的概念和表现 | 第8-9页 |
| 2.1.2 显化的分类 | 第9-10页 |
| 2.1.3 和口笔译有关的显化研究 | 第10-11页 |
| 2.2 连接词研究 | 第11-13页 |
| 2.2.1 连接词的功能和分类 | 第11-12页 |
| 2.2.2 与口译有关的连接词研究 | 第12-13页 |
| 第三章 实证研究 | 第13-26页 |
| 3.1 研究问题 | 第13页 |
| 3.2 实验设计 | 第13-14页 |
| 3.2.1 实验对象和材料 | 第13页 |
| 3.2.2 实验程序 | 第13-14页 |
| 3.3 结果与分析 | 第14-26页 |
| 3.3.1 定量分析 | 第14-16页 |
| 3.3.2 定性分析 | 第16-24页 |
| 3.3.3 问访 | 第24-26页 |
| 第4章 结论 | 第26-28页 |
| 参考文献 | 第28-30页 |
| 附录1: 实验材料 | 第30-33页 |
| 附录2: 译前准备 | 第33-34页 |
| 附录3: 交传转录稿 | 第34-49页 |