| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| CONTENTS | 第9-12页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第12-13页 |
| LIST OF TABLES | 第13-14页 |
| LIST OF FIGURES | 第14-15页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第15-21页 |
| 1.1 Rationale of the Present Study | 第15-16页 |
| 1.2 Research Objectives and Research Questions | 第16页 |
| 1.3 Significance of the Present Study | 第16-17页 |
| 1.4 Research Methodology | 第17页 |
| 1.5 Terminology | 第17-18页 |
| 1.6 Organization of the Thesis | 第18-21页 |
| CHAPTER TWO RELEVANT STUDIES ON COLLOCATOINS & COLLOCATION ERRORS | 第21-33页 |
| 2.1 Collocations and Second Language Acquisition | 第21-25页 |
| 2.1.1 Definition of Collocations | 第21-22页 |
| 2.1.2 Studies on Collocations from the SLA Perspective | 第22-25页 |
| 2.2 An analysis on Collocation Errors | 第25-29页 |
| 2.2.1 Significance of Collocation Errors | 第25-26页 |
| 2.2.2 Classification of Collocation Errors | 第26-27页 |
| 2.2.3 Causes of Collocation Errors | 第27-29页 |
| 2.3 Lexicographic Studies on Collocation Errors | 第29-31页 |
| 2.3.1 Presentation of Collocation Errors in Learners' Dictionaries | 第29-30页 |
| 2.3.2 Necessity for Compilling Learners' Dictionary of Collocation Errors | 第30-31页 |
| 2.4 Summary | 第31-33页 |
| CHAPTER THREE A STUDY ON COLLOCATION ERRORS OF CHINESE EFL LEARNERS | 第33-55页 |
| 3.1 Analysis Tools and Methods | 第33-35页 |
| 3.1.1 Corpora: CLEC and BNC | 第33-34页 |
| 3.1.2 Tools for Data Collection and Analysis | 第34页 |
| 3.1.3 Analysis Methods | 第34-35页 |
| 3.2 Classification System Adopted in this Study | 第35页 |
| 3.3 Collection and Identification of Collocation Errors | 第35-36页 |
| 3.4 Data Analysis & Results for Collocation Errors | 第36-53页 |
| 3.4.1 The Quantitative Analysis of Collocation Errors in CLEC | 第36-39页 |
| 3.4.2 An Analysis of Each Type of Collocation Errors | 第39-49页 |
| 3.4.3 Causes of Collocation Errors | 第49-53页 |
| 3.5 Summary | 第53-55页 |
| CHAPTER FOUR COLLOCATION ERROR WARNING IN CURRENT DICTIONARIES | 第55-73页 |
| 4.1 An Overview of the learner dictionaries Involved in the Present Study | 第55-56页 |
| 4.2 Collocation Error Warning in OALD6, LDOCE 5 and CALD2 | 第56-63页 |
| 4.2.1 The Number of Error Warnings | 第56页 |
| 4.2.2 The Form and content of the Error Warning | 第56-61页 |
| 4.2.3 Inadequacies of Presentation of Error Warning in the Three Learners' Dictionaries | 第61-63页 |
| 4.3 Error Warning in the Common Error Dictionaries | 第63-69页 |
| 4.3.1 A Comparative Analysis on Common Error Dictionaries | 第63-66页 |
| 4.3.2 The Characteristics of Common Error Dictionaries | 第66-67页 |
| 4.3.3 Deficiencies of the Common Error Dictionaries | 第67-69页 |
| 4.4 Error Warnings of Collocation Errors in Six Dictionaries | 第69-73页 |
| CHAPTER FIVE SUGGESTIONS ON THE CONSTRUCTION FOR CHINESE EFL LEARNERS' DICTIONARY OF COLLOCATION ERRORS | 第73-89页 |
| 5.1 Suggestions for the Selection and Inclusion of Collocation Errors | 第73-74页 |
| 5.2 Suggestions for the Treatment of Collocation Errors | 第74-79页 |
| 5.2.1 A General View of the Structure of Presenting Collocation Errors | 第74-75页 |
| 5.2.2 Special concern on the treatment of Collocation errors | 第75-79页 |
| 5.3 Sample Entries | 第79-86页 |
| 5.4 Summary | 第86-89页 |
| CHAPTER SIX CONCLUSION | 第89-93页 |
| 6.1 Findings of the Present Study | 第89-90页 |
| 6.1.1 Chinese EFL Learners' Difficulties in the Production of Collocation | 第89页 |
| 6.1.2 The Deficiencies of Collocation Error Warning in the Dictionaries | 第89-90页 |
| 6.2 Implications of the Present Study | 第90-91页 |
| 6.3 Limitations of the Present Study and Suggestions for Further Study | 第91-93页 |
| Bibliography | 第93-103页 |
| APPENDICES | 第103-121页 |
| Appendix A Corpus Data in Word Sketch From BNC | 第103-110页 |
| Appendix B Lexical Collocation Error Warnings in OALD6, LDOCE5 and CALD2 | 第110-119页 |
| Appendix C Collocates of Target words in CLEC | 第119-121页 |
| Appendix D OALD6: The Usage Note WHICH WORD in big Entry | 第121页 |
