| ABSTRACT | 第4-5页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-13页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第13-20页 |
| 1.1 Previous Studies Abroad | 第13-15页 |
| 1.2 Previous Studies at Home | 第15-18页 |
| 1.3 Deficiencies of Previous Studies both at Home and Abroad | 第18-20页 |
| Chapter 2 Theoretical Framework | 第20-27页 |
| 2.1 Overview of Translation Norms | 第20-22页 |
| 2.2 Classification of Toury’s Translation Norms | 第22-25页 |
| 2.3 Summary | 第25-27页 |
| Chapter 3 Analysis of Si Zhou Zhi from Perspective of Toury’s Norm Theory | 第27-59页 |
| 3.1 A Brief Introduction of Lin Zexu and Si Zhou Zhi | 第27-30页 |
| 3.2 Preliminary Norms Reflected in Si Zhou Zhi | 第30-38页 |
| 3.3 Initial Norms Reflected in Si Zhou Zhi | 第38-45页 |
| 3.4 Operational Norms Reflected in Si Zhou Zhi | 第45-59页 |
| Conclusion | 第59-61页 |
| Bibliography | 第61-65页 |
| Appendix | 第65-66页 |
| Acknowledgements | 第66-67页 |
