Abstract | 第1-6页 |
摘要 | 第6-8页 |
Introduction | 第8-9页 |
Chapter One Task Description | 第9-11页 |
·Task Background | 第9页 |
·Task Requirements | 第9-11页 |
·Terms | 第9-10页 |
·Script Interpretation | 第10-11页 |
Chapter Two Overview of the Interpretation Process | 第11-13页 |
·Voice and Speed | 第11-12页 |
·Emergency Response | 第12页 |
·Psychological Status | 第12-13页 |
Chapter Three Problem Analysis and Coping Strategies | 第13-23页 |
·Problems Analysis | 第13-16页 |
·Unspecific Interpreting | 第13-14页 |
·Incomplete Information | 第14-15页 |
·Misinterpretation | 第15-16页 |
·Coping Strategies | 第16-23页 |
·Memory Training | 第16-17页 |
·Note-taking Skills | 第17-21页 |
·Presentation Skills | 第21-23页 |
Chapter Four Non-verbal Abilities of an Interpreter | 第23-25页 |
·Psychological Status | 第23页 |
·Eye-contact and Necessary Gestures | 第23-24页 |
·Multi-role Playing | 第24-25页 |
Conclusion | 第25-26页 |
References | 第26-27页 |
Appendix Source Text &Target Text | 第27-56页 |
Acknowledgements | 第56页 |