| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第7-10页 |
| Chapter 2 Theoretical Framework for Analysis: the Relevance Theory of Sperber and Wilson | 第10-15页 |
| ·The ostensive-inferential process of verbal communication | 第10-11页 |
| ·Context and Relevance | 第11-13页 |
| ·The Principle of Relevance | 第13-15页 |
| Chapter 3 An Introduction to C-E Government Press Conference Interpreting | 第15-19页 |
| ·The Characteristics of the Government Press Conference | 第15-16页 |
| ·The Role of the Interpreter in Consecutive Interpreting | 第16-17页 |
| ·Preparations for Government Press Conference Interpreting | 第17-19页 |
| Chapter 4 Application of the Relevance Theory to the Study of Press Conference C-E Interpreting | 第19-31页 |
| ·The Use of Discourse Markers | 第19-23页 |
| ·Introduction to discourse markers | 第19-21页 |
| ·The use of discourse markers | 第21-23页 |
| ·The Use of Demonstrative Reference | 第23-25页 |
| ·Explicitation of the Encyclopedic Information | 第25-27页 |
| ·Restructuring English Sentences | 第27-31页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第31-32页 |
| Bibliography | 第32-34页 |
