| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Contents | 第6-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-11页 |
| ·Simultaneous Interpreting | 第8-9页 |
| ·Syntactic Linearity | 第9页 |
| ·Purpose and Methodology | 第9-11页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第11-13页 |
| ·Minimalist Program by Noam Chomsky | 第11页 |
| ·Efforts Model by Daniel Gile | 第11-13页 |
| Chapter 3 Techniques of Syntactic Linearity | 第13-19页 |
| ·Segmentation | 第13-15页 |
| ·Connective words | 第13-14页 |
| ·Preposition structure | 第14页 |
| ·Non-verb form | 第14-15页 |
| ·Natural pauses of speakers | 第15页 |
| ·Repetition | 第15-16页 |
| ·Addition | 第16页 |
| ·Deletion | 第16-17页 |
| ·Conversion | 第17-19页 |
| Chapter 4 Experiment Descriptions | 第19-22页 |
| ·Objective | 第19页 |
| ·Method | 第19页 |
| ·About the material | 第19-20页 |
| ·About the speaker | 第20页 |
| ·Reason for choosing State of the Union address | 第20-22页 |
| Chapter 5 Experiment analysis | 第22-30页 |
| ·Segmentation | 第22-26页 |
| ·Connective words | 第22-23页 |
| ·Preposition structure | 第23-25页 |
| ·Non-verb form | 第25-26页 |
| ·Repetition | 第26-27页 |
| ·Addition | 第27-28页 |
| ·Conversion | 第28-29页 |
| ·Noun to verb | 第28页 |
| ·Preposition to verb | 第28-29页 |
| ·Adjective to verb | 第29页 |
| ·Summary | 第29-30页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第30-32页 |
| ·Findings | 第30页 |
| ·Limitations | 第30-32页 |
| Bibliography | 第32-34页 |
| Appendix | 第34-62页 |
| English text | 第34-49页 |
| Chinese interpretation | 第49-62页 |
| 附件 | 第62页 |
