| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| 摘要 | 第8-11页 |
| CHAPTER I INTRODUCTION | 第11-15页 |
| ·Background | 第11-12页 |
| ·Purpose and Significance of the Report | 第12-13页 |
| ·Research Methodology | 第13页 |
| ·Structure of the Report | 第13-15页 |
| CHAPTER II ETIQUETTE AS A SOCIAL CONVENTION | 第15-28页 |
| ·Definitions and Evolution of Etiquette | 第15-16页 |
| ·Misunderstandings of Etiquette | 第16-17页 |
| ·A Comparison and Contrast of Etiquette between China and the West | 第17-28页 |
| ·Similarities | 第18-24页 |
| ·Differences | 第24-28页 |
| CHAPTER III THE ROLE OF ETIQUETTE IN SHAPING THE INTERPRETER’S IMAGE | 第28-36页 |
| ·The Significance of Personal Image | 第28-29页 |
| ·Reliability | 第28页 |
| ·Confidence | 第28-29页 |
| ·Components of Personal Image | 第29-36页 |
| ·Dress Code | 第29-33页 |
| ·The Principle of TPO | 第30-31页 |
| ·The Principle of Color | 第31页 |
| ·Personal Hygiene | 第31-32页 |
| ·Make-up | 第32-33页 |
| ·Speech Manners | 第33-36页 |
| ·Verbal Communication | 第34-35页 |
| ·Nonverbal Communication | 第35-36页 |
| CHAPTER IV PRACTICE OF ETIQUETTE ON VARIOUS OCCASIONS | 第36-44页 |
| ·Meeting and Seeing-off | 第36-38页 |
| ·Making Introductions | 第36-38页 |
| ·Seeing-off | 第38页 |
| ·Seat Arrangement in the Car | 第38页 |
| ·Banquet and Reception | 第38-41页 |
| ·Seat Arrangement at the Table | 第39页 |
| ·Table Manners | 第39-41页 |
| ·Art Show and Sight-seeing Tour | 第41-44页 |
| ·The Roles of Interpreters | 第41-43页 |
| ·A Note of Caution for Interpreters | 第43-44页 |
| CHAPTER V CONCLUSION | 第44-46页 |
| ·Findings | 第44页 |
| ·Prospects | 第44-46页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第46-47页 |
