| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Academic Achievements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Abstract | 第8-10页 |
| Table of Contents | 第10-12页 |
| List of Figures | 第12-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-17页 |
| ·Research Background | 第13-14页 |
| ·Research Questions and Hypothesis | 第14-15页 |
| ·Research Methodology | 第15页 |
| ·Research Organization | 第15-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-22页 |
| ·Cognitive Interpreting Researches Abroad | 第17-19页 |
| ·Cognitive Interpreting Researches at Home | 第19-21页 |
| ·Summary | 第21-22页 |
| Chapter Three Theoretical Background | 第22-32页 |
| ·Conceptual Blending Theory | 第22-27页 |
| ·Constitution of Conceptual Blending Model | 第24-25页 |
| ·Three Operations in Conceptual Blending Model | 第25-27页 |
| ·Integration between Conceptual Blending Theory and Other Subjects | 第27-30页 |
| ·Conceptual Blending Theory and Translation | 第27-28页 |
| ·Conceptual Blending Theory and Distinctive Language Phenomena | 第28-29页 |
| ·Conceptual Blending Theory and Interpreting | 第29-30页 |
| ·Summary | 第30-32页 |
| Chapter Four Conceptual Blending in Ancient Chinese Maxims Interpreting | 第32-45页 |
| ·Discussion on Other Relevant Models | 第32-34页 |
| ·Distinctive Features of Interpreting | 第34-38页 |
| ·Importance on the Role of Interpreters | 第34-35页 |
| ·Memory amid Interpreting | 第35-37页 |
| ·Influence of Context in Interpreting | 第37-38页 |
| ·Two-dimensional Conceptual Blending Model Construction | 第38-43页 |
| ·Source Text Decoding—the First Round of Blending | 第38-40页 |
| ·Target Text Producing-the Second Round of Blending | 第40-43页 |
| ·Summary | 第43-45页 |
| Chapter Five Two Modes of Blending in Ancient Chinese Maxims Interpreting | 第45-61页 |
| ·Ancient Chinese Maxims Bearing Matching Relationship with English | 第45-52页 |
| ·Literal Interpreting Approach | 第48-52页 |
| ·Ancient Chinese Maxims without Matching Relationship with English | 第52-60页 |
| ·Free Interpreting Approach | 第55-60页 |
| ·Summary | 第60-61页 |
| Chapter Six Conclusion | 第61-66页 |
| ·Research Findings | 第61-63页 |
| ·Theoretical and Practical Implications | 第63-65页 |
| ·Limitations of the Present Study and Suggestions for Further Research | 第65-66页 |
| References | 第66-68页 |
