| Abstract | 第1-3页 |
| 摘要 | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-7页 |
| CONTENTS | 第7-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-11页 |
| Chapter 2 Academic Review of Translations of TCM Terms | 第11-19页 |
| ·The Definition of TCM Terms | 第11页 |
| ·The Translation History of TCM Terms | 第11-13页 |
| ·The Standardization of TCM Terms | 第13-16页 |
| ·Problems in TCM Terms Translation | 第16-19页 |
| Chapter 3 Linguistic and Cultural Aspects of TCM Terms | 第19-31页 |
| ·Cultural Connotations in TCM Terms | 第19-25页 |
| ·Social-cultural Background of the Establishment of TCM Theoretical System | 第20-21页 |
| ·Philosophical Foundation of TCM Basic Theory | 第21-25页 |
| ·Linguistic Features of TCM Terms | 第25-31页 |
| ·Classifications of TCM Terms | 第25-26页 |
| ·Language Characteristics of TCM Terms | 第26-29页 |
| ·Metaphors:the Way It Sees the World | 第29-31页 |
| Chapter 4 Translation Principles and Approaches in TCM Terms | 第31-53页 |
| ·A Brief Introduction of Skopos Theory | 第31-35页 |
| ·Basic Concepts of Skopos Theory | 第33-34页 |
| ·The Three Rules of Skopos Theory | 第34-35页 |
| ·Review of Translation Principles:Source-oriented or Reader-oriented? | 第35-44页 |
| ·From Skopos' View:Not the Way But the End that Matters | 第44-45页 |
| ·Translation Approaches | 第45-53页 |
| ·Major Translation Approaches of TCM Terms | 第46-49页 |
| ·TCM Terms Translation As A Purposeful Activity | 第49-53页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第53-55页 |
| References | 第55-59页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第59-61页 |
| Acknowledgement | 第61-63页 |
| 个人简历 | 第63-65页 |
