| 摘要 | 第1页 |
| 俄文摘要 | 第4-5页 |
| 一、中俄合资经营企业合同及章程的文本特点 | 第5-7页 |
| (一) 中俄合资经营企业合同及章程的文本特点 | 第5-6页 |
| (二) 中俄合资经营企业章程的文本特点 | 第6-7页 |
| (三) 合资经营企业合同与章程的关系 | 第7页 |
| 二、中俄合资经营企业合同及章程的俄译策略 | 第7-14页 |
| (一) 对词汇俄译方法 | 第7-8页 |
| (二) 对动名词俄译方法 | 第8-9页 |
| (三) 对动词俄译方法 | 第9-11页 |
| (四) 对形容词俄译方法 | 第11-12页 |
| (五) 对复合前置词俄译方法 | 第12页 |
| (六) 对固定词组俄译方法 | 第12-13页 |
| (七) 对静词性合成谓语俄译方法 | 第13-14页 |
| 参考文献 | 第14-15页 |
| 致谢 | 第15-17页 |
| 附录 | 第17-61页 |