| Acknowledgments | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| ·The Significance of the Study | 第10-12页 |
| ·The Methodology and Data Collection of the Study | 第12-14页 |
| Chapter 2. Literature Review | 第14-23页 |
| ·Study of Translation of Shipin | 第14-16页 |
| ·Study of Fuzzy Beauty | 第16-18页 |
| ·Study of the Translation of Fuzzy Beauty | 第18-20页 |
| ·Study of Image-G Actualization | 第20-23页 |
| Chapter 3 Fuzzy Beauty in Shipin. Spaces Between Words | 第23-36页 |
| ·Nature of Fuzzy Beauty | 第23-24页 |
| ·Characteristics of Fuzzy Beauty | 第24-27页 |
| ·Means to Create Fuzzy Beauty in Shipin | 第27-36页 |
| ·Imagery | 第28-31页 |
| ·Yijing | 第31-33页 |
| ·Fuzzy Rhetorical Vehicles | 第33-36页 |
| Chapter 4 Translation of Fuzzy Beauty | 第36-59页 |
| ·Fuzzy Beauty as an Image-G | 第36-45页 |
| ·Image-G | 第36-43页 |
| ·Gestalt Qualities of Image-G | 第38-41页 |
| ·Internal Structure of Image-G | 第41-43页 |
| ·The Wholeness of Fuzzy Beauty and Image-G | 第43-44页 |
| ·The Gestalt Qualities of Fuzzy Beauty | 第44页 |
| ·The Internal Structure of Fuzzy Beauty | 第44-45页 |
| ·Image-G Actualization | 第45-47页 |
| ·Fuzzy Beauty Translation | 第47-59页 |
| ·Mental Actualization of Fuzzy Beauty | 第48-49页 |
| ·Linguistic Actualization of Fuzzy Beauty | 第49-59页 |
| ·Translation of Imagery in Shipin | 第50-52页 |
| ·Translation of Yijing in Shipin | 第52-56页 |
| ·Translation of Fuzzy Rhetorical Vehicles in Shipin | 第56-59页 |
| Chapter 5 Fuzzy Beauty Ablation | 第59-70页 |
| ·Different Psychological Types in the West and China | 第60-64页 |
| ·The Influence of Psychological Type on Thinking Pattern | 第61页 |
| ·The Influence of Psychological Type on Language Expression | 第61-64页 |
| ·Fuzzy Beauty of Chinese | 第62-63页 |
| ·Accuracy of English | 第63-64页 |
| ·The Role Played by Translator | 第64-70页 |
| ·Formulation of Image-G | 第64-65页 |
| ·Gestalt Perception as an Innate Capacity | 第65-66页 |
| ·Gestalt Perception of Linguistic Structures | 第66页 |
| ·Gestalt Perception of Image-G | 第66-67页 |
| ·Difference in Actualization of Fuzzy Beauty | 第67-70页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第70-74页 |
| ·Major Findings | 第70-71页 |
| ·Limitations | 第71-72页 |
| ·Suggestions for Further Research | 第72-74页 |
| Bibliography | 第74-78页 |
