| 中文摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-5页 |
| 目录 | 第5-8页 |
| 一、结论 | 第8-15页 |
| (一) 罗马尼亚语的时体现状 | 第8-10页 |
| (二) 汉语时体研究综述 | 第10-13页 |
| (三) 研究对象与研究方法 | 第13-15页 |
| 二、罗马尼亚语时体系统 | 第15-43页 |
| (一) 罗马尼亚语的“时”和“体” | 第15-28页 |
| 1. 罗马尼亚语的时体系统构成手段 | 第16-19页 |
| ·谓语动词的形态变化 | 第16-17页 |
| ·助动词及谓语动词的形态变化 | 第17-19页 |
| 2. 罗马尼亚语的过去时 | 第19-22页 |
| ·未完成时 | 第19-20页 |
| ·简单过去时 | 第20-21页 |
| ·复合过去时 | 第21-22页 |
| ·先过去时 | 第22页 |
| 3. 罗马尼亚语的现在时 | 第22-26页 |
| 4. 罗马尼亚语的将来时 | 第26-28页 |
| ·一般将来时 | 第26-28页 |
| ·先将来时 | 第28页 |
| (二) 罗马尼亚语的“体”概念 | 第28-35页 |
| 1. 体范畴 | 第29-30页 |
| 2. 表达“体”的词汇手段 | 第30-35页 |
| ·表达“起始” | 第30-32页 |
| ·表达“持续”和“进行” | 第32-33页 |
| ·表达“完成” | 第33-35页 |
| ·表达“经历” | 第35页 |
| (三) 罗马尼亚语的时体 | 第35-43页 |
| 1. 过去、现在、将来起始时体 | 第35-37页 |
| 2. 过去、现在、将来持续时体 | 第37-38页 |
| 3. 过去、现在、将来进行时体 | 第38页 |
| 4. 过去、现在、将来完成时体 | 第38-40页 |
| 5. 过去、将来经历时体 | 第40-43页 |
| 三、汉语时体系统 | 第43-56页 |
| (一) 汉语的“时” | 第43-47页 |
| 1. 汉语的过去时 | 第43-45页 |
| ·时间名词表达过去时 | 第44页 |
| ·时间副词表达过去时 | 第44-45页 |
| 2. 汉语的现在时 | 第45-46页 |
| ·时间名词表示“现在” | 第45页 |
| ·时间副词表示“现在” | 第45-46页 |
| 3. 汉语的将来时 | 第46-47页 |
| ·时间名词表示将来 | 第46页 |
| ·时间副词表达将来 | 第46-47页 |
| ·结构：要......了、快要......了、就要......了表示将来 | 第47页 |
| (二) 汉语的“体” | 第47-51页 |
| 1. 起始体 | 第48-49页 |
| 2. 持续体 | 第49-50页 |
| 3. 进行体 | 第50页 |
| 4. 完成体 | 第50-51页 |
| 5. 经历体 | 第51页 |
| (三) 汉语的时体 | 第51-56页 |
| 1. 过去、现在、将来起始时体 | 第52页 |
| 2. 过去、现在、将来持续时体 | 第52-53页 |
| 3. 过去、现在、将来进行时体 | 第53-54页 |
| 4. 过去、现在、将来完成时体 | 第54页 |
| 5. 过去、将来经历时体 | 第54-56页 |
| 四、罗汉时体比较 | 第56-73页 |
| (一) 罗汉“时”比较 | 第56-58页 |
| (二) 罗汉“体”比较 | 第58-61页 |
| (三) 罗汉时体比较 | 第61-63页 |
| (四) 罗汉助词比较 | 第63-73页 |
| 结语 | 第73-74页 |
| 参考文献 | 第74-77页 |