| 致谢 | 第1-7页 |
| Ⅰ.A Special Report on Global Leaders 原文及译文 | 第7-55页 |
| Ⅱ. 从英汉语言差异及文化差异看英语新闻报道的汉译——译A Special Repor on Global Leaders 有感 | 第55-65页 |
| 摘要 | 第55页 |
| Abstract | 第55页 |
| 1. 翻译材料的来源和分析 | 第55-56页 |
| 2. 从汉英语言之间的差别看这篇英语新闻报道的汉译 | 第56-61页 |
| 3. 从英汉文化差异看这篇英语新闻报道的汉译 | 第61-64页 |
| 4. 结语 | 第64-65页 |
| 参考文献 | 第65页 |