| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 1. 引言 | 第7-9页 |
| 2. 英语和汉语的词类语法特征对比分析 | 第9-13页 |
| ·英语词类的语法特征 | 第9-11页 |
| ·汉语词类的语法特征 | 第11-13页 |
| 3. 汉译英中的词类转换 | 第13-21页 |
| ·汉语动词转译成英语的名词、分词或不定式结构 | 第13-15页 |
| ·汉语名词转换成英语的形容词 | 第15-17页 |
| ·汉语动词转换成英语的形容词 | 第17页 |
| ·汉语动词转换成英语的介词或介词短语 | 第17-18页 |
| ·汉语的形容词转换成英语的名词 | 第18-21页 |
| 4. 英译汉中的词类转换 | 第21-27页 |
| ·英语名词转换成汉语的动词 | 第21-22页 |
| ·英语的形容词转换成汉语的名词 | 第22-23页 |
| ·英语的形容词转换成汉语的动词 | 第23页 |
| ·英语的介词或介词短语转换成汉语的动词 | 第23-25页 |
| ·英语的名词转换成汉语的形容词 | 第25-27页 |
| 5. 结语 | 第27-29页 |
| 参考文献 | 第29-31页 |
| 附录:翻译资料 | 第31-57页 |
| 致谢辞 | 第57-59页 |