| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| Introduction | 第11-13页 |
| CHAPTER 1 LITERATURE REVIEW | 第13-25页 |
| ·The Relationship among Thought, Language and Translation | 第13-18页 |
| ·Language and Thought | 第13-16页 |
| ·Thought and Translation | 第16页 |
| ·The Important Role of Thought in Translation | 第16-18页 |
| ·Previous Researches on Translation Thinking | 第18-23页 |
| ·Macroscopical Consideration on the Application of Noetic Science to Translation Studies | 第19-21页 |
| ·Different Thinking Modes Employed in Translation Process | 第21-23页 |
| ·Clarification of the Terms Used in the Thesis | 第23-25页 |
| CHAPTER 2 THE THEORIES ON THINKING POTENCE | 第25-44页 |
| ·The Definition of Thinking Potence and Its Characteristics | 第25-26页 |
| ·The Causes of Thinking Potence | 第26-31页 |
| ·Authority Tendency | 第27-29页 |
| ·Group Psychology | 第29-30页 |
| ·Experience Tendency | 第30-31页 |
| ·The Influences of Thinking Potence on Translation | 第31-44页 |
| ·Positive Influence of Thinking Potence on Translation | 第31-34页 |
| ·Negative Influence of Thinking Potence on Translation | 第34-44页 |
| ·The Influence of Thinking Potence on Wording | 第34-36页 |
| ·The Influence of Thinking Potence on Grammar | 第36-41页 |
| ·The Influence of Thinking Potence on sentence structure | 第36-39页 |
| ·The Influence of Thinking Potence on Voice and Tense | 第39-41页 |
| ·The Influence of Thinking Potence on Culture | 第41-44页 |
| CHAPTER 3 WAYS OF CULTIVATING GOOD THINKING QUALITY TO BREAK THROUGH THINKING POTENCE IN TRANSLATION PROCESS | 第44-55页 |
| ·Thinking Quality of Translators | 第44-51页 |
| ·The Features of Ordinary Translators' Thinking Quality and Its Reflection in Translation | 第44-46页 |
| ·The Analysis of the Students' Mistakes Made in Translation of TEM-8 in 2003 | 第46-51页 |
| ·The Necessity of Cultivating Student's Good Thinking Quality | 第51页 |
| ·Cultivating Good Thinking Quality in Translation Teaching | 第51-55页 |
| ·Exerting Student's Subjective Initiative | 第51-52页 |
| ·Cultivating Student's Creative Thinking | 第52-53页 |
| ·Studying the Similarities and Differences between SL and TL and Analyzing the Underlying Thinking Modes | 第53-55页 |
| CHAPTER 4 CONCLUSION | 第55-58页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第58-60页 |
| 个人简历 | 第60页 |
| 发表的学术论文 | 第60页 |
