| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 中文摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Table of Contents | 第7-9页 |
| Chapter One:An Introduction | 第9-13页 |
| ·Purpose and Significance of the Thesis | 第9-10页 |
| ·Research Methods | 第10-12页 |
| ·Structure of the Thesis | 第12-13页 |
| Chapter Two:Literature Review of the Studies on Lun Yu | 第13-22页 |
| ·An Introduction to Some Key Concepts in Lun Yu | 第13-14页 |
| ·Previous Researches on the Translation of Lun Yu | 第14-17页 |
| ·Current Researches on the Translation Study of Lun Yu | 第17-19页 |
| ·The Possible Translation Loss of Lun Yu | 第19-22页 |
| Chapter Three:Compensation Study | 第22-29页 |
| ·Definitions of Compensation | 第22-23页 |
| ·Overseas Major Compensation Study | 第23-26页 |
| ·Domestic Compensation Study | 第26-27页 |
| ·Conclusion | 第27-29页 |
| Chapter Four:Case Study | 第29-68页 |
| ·Semantic Level | 第29-45页 |
| ·Syntactic Compensation | 第30-36页 |
| ·Complement of Subjects | 第30-33页 |
| ·Complement of Objects | 第33-36页 |
| ·Discoursal Compensation | 第36-45页 |
| ·Supplement of Lost Meaning | 第37-42页 |
| ·Cohesive Compensation | 第42-45页 |
| ·Aesthetic Level | 第45-60页 |
| ·Rhetoric Compensation | 第46-53页 |
| ·Poetic Feature | 第53-56页 |
| ·Aesthetic Image | 第56-60页 |
| ·Cultural Level | 第60-68页 |
| ·Culture-specific Terms | 第61-68页 |
| Chapter Five:Conclusion | 第68-71页 |
| Works Cited | 第71-73页 |
| Works Consulted | 第73页 |
