| 中文摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-6页 |
| Contents | 第6-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第7-13页 |
| ·The Brief of Yan Fu's Life in Great Turbulent China | 第7-9页 |
| ·Academic Review | 第9-13页 |
| Chapter 2 Translation and Intercultural Communication | 第13-19页 |
| ·Translation is Essential Activity of Intercultural Communication | 第13-15页 |
| ·The Influence of Cultural Factors on Translation | 第15-16页 |
| ·Crossing Cultural Barriers | 第16-19页 |
| Chapter 3 The Specialty of Yan Fu's Translation Ideas at His Time | 第19-31页 |
| ·The Principle of "Faithfulness,Expressiveness,and Elegance" | 第19-25页 |
| ·The Implications of Yan Fu's Translational Ideas | 第25-31页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第31-33页 |
| Bibliography | 第33-35页 |
| Reference | 第35-37页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第37-39页 |
| Acknowledgements | 第39-41页 |
| 个人简历 | 第41页 |
