| 摘要 | 第1-5页 |
| 要旨 | 第5-8页 |
| 一、前言 | 第8-12页 |
| 二、非对话中的方言问题 | 第12-28页 |
| 1、客观叙述 | 第12-20页 |
| （1）「～たら」——“当口儿”、“刚……就” | 第12-14页 |
| （2）「ずるい」——“花花肠子”、“狡猾” | 第14-16页 |
| （3）「～平らげる」——“干（光）” | 第16-17页 |
| （4）「～凌ぐ」——“对付” | 第17-20页 |
| 2、心理描写 | 第20-28页 |
| （1）「うそを吐く」——“撒谎撂屁”、“说谎” | 第20-21页 |
| （2）「引っ込む」——“猫（起来）” | 第21-23页 |
| （3）「名折れ」——“掉价” | 第23-24页 |
| （4）「到底」、「てんで」——“压根儿” | 第24-28页 |
| 三、对话中的方言问题 | 第28-33页 |
| 1、「困る」——“憋屈” | 第28-29页 |
| 2、「有望」——“有门儿”、“有希望” | 第29-33页 |
| 四、结语 | 第33-34页 |
| 参考文献 | 第34-35页 |
| 作者简介 | 第35-36页 |
| 谢辞 | 第36页 |