| 中文摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 第一章 绪论 | 第7-11页 |
| 1.1 研究背景 | 第7-8页 |
| 1.2 研究目的及意义 | 第8页 |
| 1.3 主要研究内容 | 第8-11页 |
| 第二章 尼日利亚简介及英语变体概述 | 第11-16页 |
| 2.1 尼日利亚简介 | 第11-12页 |
| 2.2 尼日利亚与中国的商务往来 | 第12-13页 |
| 2.3 英语变体 | 第13-16页 |
| 2.3.1 国外对英语变体的研究 | 第13-14页 |
| 2.3.2 国内对英语变体的研究 | 第14-16页 |
| 第三章 尼日利亚英语变体的特征 | 第16-20页 |
| 3.1 尼日利亚英语变体的发音特点 | 第16-17页 |
| 3.2 尼日利亚英语变体的词汇特点 | 第17页 |
| 3.3 尼日利亚英语变体的语法特点 | 第17-20页 |
| 3.3.1 尼日利亚英语缺乏常见的英语动词词尾曲折变化 | 第17-18页 |
| 3.3.2 尼日利亚英语变体使用宾格人称代替主格人称 | 第18页 |
| 3.3.3 尼日利亚英语变体中否定词“No”和“never”的使用 | 第18-19页 |
| 3.3.4 尼日利亚英语变体中语气词的使用 | 第19页 |
| 3.3.5 尼日利亚英语变体人称称谓特点 | 第19-20页 |
| 第四章 实例分析及口译策略 | 第20-30页 |
| 4.1 案例背景及译前准备 | 第20-21页 |
| 4.2 译中难点以及应对对策 | 第21-30页 |
| 结语 | 第30-32页 |
| 参考文献 | 第32-34页 |
| 附录 | 第34-43页 |
| 致谢 | 第43-44页 |
| 个人简历 | 第44-45页 |
| 在学期间的研究成果及发表的学术论文 | 第45页 |
