Acknowledgement | 第3-4页 |
ABSTRACT | 第4页 |
摘要 | 第6-9页 |
List of Abbreviations | 第9-12页 |
Chapter One Introduction | 第12-16页 |
1.1 Research Background | 第12-13页 |
1.2 Research Significance | 第13-14页 |
1.3 Thesis Structure | 第14-16页 |
Chapter Two Literature Review | 第16-30页 |
2.1 Reviews of Mao Zedong and His Works | 第16-18页 |
2.2 Relations of Translation and Communication | 第18-19页 |
2.3 Related Studies on the English Translation Activity of Mao Zedong's works | 第19-22页 |
2.4 The Dissemination of Mao Zedong's Works in Africa: A Historical Review | 第22-30页 |
2.4.1 Before 1949 | 第23页 |
2.4.2 From 1949 to 1965 | 第23-26页 |
2.4.3 From 1966 to 1978 | 第26-29页 |
2.4.4 After 1978 | 第29-30页 |
Chapter Three Research Design | 第30-33页 |
3.1 Research Object | 第30-31页 |
3.2 Research Questions | 第31页 |
3.3 Research Methodology | 第31-32页 |
3.4 Research Procedure | 第32-33页 |
Chapter Four The Dissemination and Reception of Mao Zedong's Works in Tanzania | 第33-48页 |
4.1 Dissemination | 第33-38页 |
4.1.1 The History of Dissemination | 第33-35页 |
4.1.2 The Current Situation of Dissemination | 第35-38页 |
4.2 Reception | 第38-48页 |
4.2.1 Mao Zedong's Works in Tanzania's Libraries | 第39-42页 |
4.2.2 Readers' Feedback to Mao Zedong's Works | 第42-44页 |
4.2.3 Readers' Access to Mao Zedong's Works | 第44-45页 |
4.2.4 Readers' Motivations of Reading Mao Zedong's Works | 第45-48页 |
Chapter Five Experience and Enlightenment of International Publicity | 第48-55页 |
5.1 The Influence of Leaders | 第49-51页 |
5.2 China's Experience | 第51-53页 |
5.3 The Background of the Times | 第53-55页 |
Chapter Six Conclusion | 第55-58页 |
6.1 Major Findings | 第55-56页 |
6.2 Limitations | 第56页 |
6.3 Suggestions for Future Research | 第56-58页 |
Bibliography | 第58-62页 |
Appendixes | 第62-66页 |
Appendix 1 The Outline of the Interview | 第62-63页 |
Appendix 2 Questionnaire | 第63-66页 |