| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第10-11页 |
| 1. INTRODUCTION | 第11-16页 |
| 1.1 Background to the interpreting tasks | 第11页 |
| 1.2 The interpreting tasks | 第11-12页 |
| 1.3 The employer, entrusting party and interpreter | 第12-13页 |
| 1.4 Features of interrogation interpreting | 第13-16页 |
| 1.4.1 Urgency of interpreting services | 第13-14页 |
| 1.4.2 Uncertainty of duration | 第14页 |
| 1.4.3 Domination of African suspects | 第14-15页 |
| 1.4.4 Unequal status between officers and suspects | 第15-16页 |
| 2. PRE-TASK PREPARATION | 第16-20页 |
| 2.1 Information about the case | 第16-17页 |
| 2.2 Glossary building | 第17-19页 |
| 2.3 Emergency plans | 第19-20页 |
| 3. POST-TASK ASSESSMENT | 第20-22页 |
| 3.1 Assessment from customer | 第20-21页 |
| 3.2 Assessment from interpreter | 第21-22页 |
| 4. INTERPRETING PRACTICE | 第22-32页 |
| 4.1 Brief introduction to interrogation process | 第22-23页 |
| 4.2 Difficulties during interpreting process | 第23-25页 |
| 4.3 Interpreter’s roles in interrogation | 第25-32页 |
| 4.3.1 Role as a messenger | 第26-27页 |
| 4.3.2 Role as an interrogator | 第27-30页 |
| 4.3.3 Role as an assistant | 第30-32页 |
| 5. CONCLUSION | 第32-34页 |
| 5.1 Conclusion of the report | 第32页 |
| 5.2 Limitations of the report | 第32-33页 |
| 5.3 Suggestions for future study | 第33-34页 |
| REFERENCES | 第34-35页 |
| APPENDIX | 第35-67页 |
| Appendix A | 第35-50页 |
| Appendix B | 第50-67页 |
