| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter One Task Description | 第7-9页 |
| 1.1 Task Background | 第7-8页 |
| 1.2 Task Requirement | 第8页 |
| 1.3 Personnel Composition | 第8-9页 |
| Chapter Two Pre-task Preparation | 第9-11页 |
| 2.1 Collecting Parallel Texts | 第9页 |
| 2.2 Emergency Plan | 第9-11页 |
| Chapter Three Guiding Theory-Gile's Effort Model | 第11-13页 |
| Chapter Four Case Analysis | 第13-23页 |
| 4.1 Problems | 第13-17页 |
| 4.1.1 Misinterpreting | 第13-15页 |
| 4.1.2 Leaky Interpreting | 第15-16页 |
| 4.1.3 Production Problem | 第16-17页 |
| 4.2 Countermeasures | 第17-23页 |
| 4.2.1 Delaying the Response and Reformulation | 第17-19页 |
| 4.2.2 Syntactic Linearity and Generalization | 第19-20页 |
| 4.2.3 Selective Omission and Generalization | 第20-23页 |
| Chapter Five Conclusion | 第23-24页 |
| References | 第24-25页 |
| Appendix Ⅰ | 第25-60页 |
| Appendix Ⅱ | 第60-78页 |
| 攻读硕士学位期间所取得的学术成果 | 第78-79页 |
| Acknowledgements | 第79页 |
