| Abstract | 第7页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| Introduction | 第9-10页 |
| Chapter One Task Description | 第10-14页 |
| 1.1 Background Information | 第10页 |
| 1.2 Client and Direct Users of Interpreting Service | 第10-11页 |
| 1.3 General Description of the Interpreting Process | 第11-14页 |
| Chapter Two Skopos Theory and Skopos | 第14-18页 |
| 2.1 History and Development of Skopos theory | 第14-15页 |
| 2.2 Definition and Basic Rules of Skopos Theory | 第15-17页 |
| 2.3 Skopos | 第17-18页 |
| Chapter Three Guidance of Skopos in Interpretation | 第18-23页 |
| 3.1 Paraphrase | 第18-19页 |
| 3.2 Flexibility:Adjustment and Adaptation | 第19-21页 |
| 3.3 Use of Supplementary Materials | 第21-23页 |
| Chapter Four Difficulties and Coping Tactics in Interpretation | 第23-29页 |
| 4.1 Difficulties | 第23-26页 |
| 4.1.1 Unfavorable Interpreting Environment | 第23-24页 |
| 4.1.2 Unexpected Pressure | 第24页 |
| 4.1.3 Lack of Trust | 第24-25页 |
| 4.1.4 Situation of Uncertainty | 第25-26页 |
| 4.2 Coping Tactics | 第26-29页 |
| 4.2.1 Seeking for Favorable Interpreting Environment | 第26页 |
| 4.2.2 Controlling Negative Emotions | 第26-27页 |
| 4.2.3 Demonstrating Professionalism | 第27-28页 |
| 4.2.4 Exercising Discretion | 第28-29页 |
| Chapter Five Interpreting Service Feedback and Self Reflection | 第29-32页 |
| 5.1 Interpreting Service Feedback | 第29-31页 |
| 5.1.1 Client Feedback | 第29-30页 |
| 5.1.2 Foreign Customer Feedback | 第30-31页 |
| 5.2 Interpreter's Self Reflection | 第31-32页 |
| Conclusion | 第32-33页 |
| Bibliography | 第33-34页 |
| Appendix Ⅰ | 第34-39页 |
| Appendix Ⅱ | 第39-40页 |
| Acknowledgements | 第40-41页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第41页 |
