| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 绪论 | 第10-18页 |
| 一、研究对象基本理论 | 第10-13页 |
| (一) 禁忌语的定义 | 第10页 |
| (二) 禁忌语的产生因素 | 第10-12页 |
| (三) 禁忌语的特征 | 第12-13页 |
| (四) 禁忌语的功能 | 第13页 |
| 二、研究背景及目的 | 第13-14页 |
| (一) 研究的背景 | 第13-14页 |
| (二) 研究的目的 | 第14页 |
| 三、研究现状 | 第14-17页 |
| (一) 中国禁忌语研究 | 第14-15页 |
| (二) 印度禁忌语研究 | 第15-16页 |
| (三) 禁忌语对比研究 | 第16-17页 |
| 四、研究内容及研究方法 | 第17-18页 |
| (一) 研究内容 | 第17页 |
| (二) 理论基础 | 第17页 |
| (三) 研究方法 | 第17页 |
| (四) 创新之处 | 第17-18页 |
| 第一章 中印禁忌语对比 | 第18-30页 |
| 一、与称谓有关的禁忌语 | 第18-20页 |
| (一) 关于对长辈的称谓 | 第18页 |
| (二) 关于对职业的称谓 | 第18-19页 |
| (三) 关于对已故之人的称谓 | 第19页 |
| (四) 关于对神灵的称谓 | 第19页 |
| (五) 关于妻子对丈夫的称谓 | 第19-20页 |
| 二、与死亡有关的禁忌语 | 第20-22页 |
| (一) 关于普通人的死亡 | 第20-21页 |
| (二) 关于君主帝王的死亡 | 第21页 |
| (三) 关于宗教人士的死亡 | 第21页 |
| (四) 关于非正常死亡 | 第21-22页 |
| 三、与疾病有关的禁忌语 | 第22-23页 |
| (一) 关于重大疾病 | 第22页 |
| (二) 关于传染病 | 第22-23页 |
| 四、与生理有关的禁忌语 | 第23-25页 |
| (一) 关于排泄 | 第23-24页 |
| (二) 关于月经 | 第24页 |
| (三) 关于生理缺陷 | 第24-25页 |
| 五、与数字有关的禁忌语 | 第25-27页 |
| (一) 关于数字“2” | 第25-26页 |
| (二) 关于数字“3” | 第26页 |
| (三) 关于数字“4” | 第26页 |
| (四) 关于数字“8” | 第26-27页 |
| (五) 关于数字“13” | 第27页 |
| 六、与聊天有关的禁忌语 | 第27-30页 |
| (一) 关于节日的话题 | 第28页 |
| (二) 关于夜晚 | 第28页 |
| (三) 关于隐私 | 第28-30页 |
| 第二章 中印禁忌语差异的形成原因 | 第30-34页 |
| 一、宗教信仰因素 | 第30-31页 |
| 二、历史文化因素 | 第31-32页 |
| 三、社会环境因素 | 第32-34页 |
| 第三章 印度留学生对中国禁忌语学习及使用情况调查与分析 | 第34-41页 |
| 一、问卷的设计与实施 | 第34-35页 |
| (一) 问卷的设计 | 第34页 |
| (二) 调查问卷的实施 | 第34-35页 |
| 二、问卷结果的统计与分析 | 第35-38页 |
| (一) 印度留学生对中国禁忌语的学习情况 | 第35-36页 |
| (二) 印度留学生对中国禁忌语使用情况 | 第36-38页 |
| 三、印度留学生学习中国禁忌语存在的问题 | 第38-41页 |
| (一) 对中国禁忌语文化不了解 | 第38页 |
| (二) 受文化负迁移现象影响较大 | 第38-39页 |
| (三) 缺少相关委婉语知识 | 第39-41页 |
| 第四章 中印跨文化交际中使用禁忌语的建议 | 第41-45页 |
| 一、学习并适应异族禁忌语文化 | 第41-42页 |
| 二、学会使用委婉语 | 第42-43页 |
| 三、提高跨文化交际能力和提高跨文化交际的包容性 | 第43-45页 |
| 结语 | 第45-46页 |
| 参考文献 | 第46-49页 |
| 附录 | 第49-51页 |
| 后记 | 第51页 |