| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 目录 | 第5-8页 |
| 第一章 引言 | 第8-15页 |
| 第一节 选题背景和研究意义 | 第8-9页 |
| 一、 选题背景 | 第8页 |
| 二、 研究意义 | 第8-9页 |
| 第二节 研究现状和文献综述 | 第9-13页 |
| 一、 国内外研究现状 | 第9-10页 |
| 二、 文献综述 | 第10-12页 |
| 三、 结论 | 第12-13页 |
| 第三节 研究方法和论文结构 | 第13-15页 |
| 一、 研究方法 | 第13-14页 |
| 二、 论文结构 | 第14-15页 |
| 第二章 “狗（犬）”与“dog”语义系统对比 | 第15-26页 |
| 第一节 “狗（犬）”的语义系统 | 第15-20页 |
| 一、 “狗”的语义系统 | 第16-19页 |
| 二、 “犬”的语义系统 | 第19-20页 |
| 第二节 “dog”的语义系统 | 第20-22页 |
| 一、 “dog”的本义 | 第20页 |
| 二、 “dog”的直接引申义 | 第20-21页 |
| 三、 “dog”的间接引申义 | 第21-22页 |
| 第三节 “狗（犬）”与“dog”语义系统对比分析 | 第22-25页 |
| 一、 本义对比 | 第22-23页 |
| 二、 引申义对比 | 第23-24页 |
| 三、 感情色彩对比 | 第24-25页 |
| 本章小结 | 第25-26页 |
| 第三章 “狗（犬）”与“dog”所构成的词语及其语义对比 | 第26-72页 |
| 第一节 “狗（犬）”所构成的词语及其语义分析 | 第26-44页 |
| 一、 “狗（犬）”所构成的词 | 第27-30页 |
| 二、 “狗（犬）”所构成的熟语 | 第30-36页 |
| 三、 “狗（犬）”所构成词语的语义分析 | 第36-44页 |
| 第二节 “dog”所构成的词语及其语义分析 | 第44-57页 |
| 一、 “dog”所构成的词 | 第45-49页 |
| 二、 “dog”所构成的习语 | 第49-52页 |
| 三、 “dog”所构成词语的语义分析 | 第52-57页 |
| 第三节 “狗（犬）”与“dog”所构成词语的语义对比分析 | 第57-71页 |
| 一、 语义认知对比 | 第57-61页 |
| 二、 隐喻认知对比 | 第61-66页 |
| 三、 情感认知对比 | 第66-71页 |
| 本章小结 | 第71-72页 |
| 第四章 造成汉英语狗族词群语义异同的原因 | 第72-87页 |
| 第一节 自然地理环境对汉英语狗族词群的影响 | 第72-75页 |
| 一、 农耕文化对汉语狗族词群的影响 | 第73-74页 |
| 二、 游牧文化对英语狗族词群的影响 | 第74-75页 |
| 第二节 社会历史文化对汉英语狗族词群的影响 | 第75-79页 |
| 一、 华夏文明的社会历史文化对汉语狗族词群的影响 | 第75-78页 |
| 二、 西方文明的社会历史文化对英语狗族词群的影响 | 第78-79页 |
| 第三节 民间习俗和神话传说对汉英语狗族词群的影响 | 第79-86页 |
| 一、 中华民族关于“狗”的民间习俗和神话传说 | 第79-83页 |
| 二、 西方社会关于“狗”的民间习俗和神话传说 | 第83-86页 |
| 本章小结 | 第86-87页 |
| 第五章 结论 | 第87-89页 |
| 参考文献 | 第89-91页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文和研究成果 | 第91-92页 |
| 致谢 | 第92页 |