| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 引言 | 第9-11页 |
| 第一章 口译任务简介 | 第11-13页 |
| 第一节 口译任务背景 | 第11-12页 |
| 第二节 口译任务性质 | 第12-13页 |
| 第二章 口译任务过程介绍 | 第13-20页 |
| 第一节 译前准备阶段 | 第13-16页 |
| 第二节 口译进行阶段 | 第16-18页 |
| 第三节 译后整理阶段 | 第18-20页 |
| 第三章 口译过程中的高效理解策略 | 第20-34页 |
| 第一节 掌握背景知识 | 第20-23页 |
| 第二节 形象化联想记忆 | 第23-28页 |
| 第三节 积极预测 | 第28-34页 |
| 第四章 口译实践心得 | 第34-36页 |
| 第一节 口译过程的中高效理解的方法 | 第34-35页 |
| 第二节 本次口译实践对日后口译工作的启示 | 第35-36页 |
| 结语 | 第36-37页 |
| 参考文献 | 第37-38页 |
| 附录A 口译原文素材 | 第38-60页 |
| 致谢 | 第60-61页 |