汉语外来词视角下的模因现象探析
| 中文摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 绪论 | 第7-16页 |
| 第一章 模因论与外来词中的模因 | 第16-27页 |
| 第一节 模因论 | 第16-19页 |
| 一、模因论的相关概念 | 第16-17页 |
| 二、模因的复制 | 第17-18页 |
| 三、模因的类型 | 第18-19页 |
| 第二节 语言与模因 | 第19-23页 |
| 一、语言模因的形成条件 | 第19-20页 |
| 二、语言模因的特性 | 第20-21页 |
| 三、语言模因的传播机制 | 第21-22页 |
| 四、语言模因的变异 | 第22-23页 |
| 第三节 外来词与模因 | 第23-25页 |
| 一、外来词模因的产生 | 第23-24页 |
| 二、外来词的模因变异 | 第24-25页 |
| 本章小结 | 第25-27页 |
| 第二章 外来词翻译与模因现象 | 第27-35页 |
| 第一节 外来词结构类型中的模因现象 | 第27-30页 |
| 一、字母词模因的宿主群体的特征 | 第27-28页 |
| 二、音义兼译法的原体与仿体关系 | 第28-29页 |
| 三、外来词译法模因的意化倾向 | 第29-30页 |
| 第二节 外来商品名称汉化与模因现象 | 第30-32页 |
| 一、外来商品名称的翻译特点 | 第30-31页 |
| 二、外来商品名称与翻译模因 | 第31-32页 |
| 第三节 网络外来词与模因 | 第32-34页 |
| 一、网络外来词模因的构成 | 第32-33页 |
| 二、网络外来词模因的性质与发展 | 第33-34页 |
| 本章小结 | 第34-35页 |
| 第三章 外来词使用中的模因现象 | 第35-45页 |
| 第一节 外来词的驯化与模因变异 | 第35-40页 |
| 一、外来词的词义演变 | 第35-37页 |
| 二、外来词的音节词素化 | 第37-38页 |
| 三、外来词的词类变化与类推 | 第38-39页 |
| 四、外来词缩略语 | 第39-40页 |
| 第二节 外来词模因的价值 | 第40-43页 |
| 一、外来词模因与价值理论 | 第40-42页 |
| 二、外来词体现的文化模因冲突 | 第42-43页 |
| 三、外来词体现的文化模因二重性 | 第43页 |
| 本章小结 | 第43-45页 |
| 第四章 外来词规范使用与模因 | 第45-50页 |
| 第一节 模因现象对外来词规范的负迁移作用 | 第45-47页 |
| 一、外来词的不规范现象 | 第45-46页 |
| 二、模因角度探因 | 第46-47页 |
| 第二节 模因现象对外来词规范的正迁移作用 | 第47-49页 |
| 一、模因与柔性规范原则 | 第47-48页 |
| 二、模因与语用规范原则 | 第48页 |
| 三、模因与学理规范原则 | 第48-49页 |
| 本章小结 | 第49-50页 |
| 结语 | 第50-52页 |
| 参考文献 | 第52-55页 |
| 致谢 | 第55-56页 |
