| 中文摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 绪论 | 第7-9页 |
| 第一章 增补与省略 | 第9-12页 |
| 第一节 增补的定义 | 第9-10页 |
| 第二节 省略的定义 | 第10-11页 |
| 本章小结 | 第11-12页 |
| 第二章 增补与省略的类型 | 第12-19页 |
| 第一节 增补的类型 | 第12-16页 |
| 一、词汇的增补 | 第12-15页 |
| 二、语义的增补 | 第15-16页 |
| 三、文化的增补 | 第16页 |
| 第二节 省略的类型 | 第16-18页 |
| 一、重复信息的省略 | 第17页 |
| 二、冗余信息的省略 | 第17-18页 |
| 本章小结 | 第18-19页 |
| 第三章 增补与省略策略在口译实践中的应用 | 第19-31页 |
| 第一节 口译实践介绍 | 第19页 |
| 第二节 增补策略在口译实践中的应用 | 第19-27页 |
| 一、词汇的增补 | 第20-24页 |
| 二、语义的增补 | 第24-25页 |
| 三、文化的增补 | 第25-27页 |
| 第三节 省略策略在口译实践中的应用 | 第27-30页 |
| 一、重复信息的省略 | 第27-28页 |
| 二、冗余信息的省略 | 第28-30页 |
| 本章小结 | 第30-31页 |
| 结语 | 第31-32页 |
| 参考文献 | 第32-33页 |
| 致谢 | 第33页 |