| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Acknowledgements | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-13页 |
| ·Report Background | 第10-11页 |
| ·Report Objectives | 第11页 |
| ·Report Significance | 第11-13页 |
| Chapter Two An Introduction to the Source Text | 第13-17页 |
| ·The Author | 第13页 |
| ·The Source Text | 第13-17页 |
| ·Main Idea of the Source Text | 第13-14页 |
| ·Background of the Source Text | 第14-15页 |
| ·Linguistic Features Analysis of the Source Text | 第15-17页 |
| Chapter Three Translation Theory | 第17-20页 |
| ·Text Typology | 第17-18页 |
| ·The Text Typology’s Guide to Translation | 第18页 |
| ·Translation Principles | 第18-20页 |
| Chapter Four Translation Methods and Difficulties | 第20-34页 |
| ·Preparations for the Translation Project | 第20-21页 |
| ·Translation Difficulties | 第21-23页 |
| ·Translation Methods and Analysis of Case Studies | 第23-34页 |
| ·Conversion | 第23-30页 |
| ·Word Conversion | 第24-26页 |
| ·Conversion of Sentence Elements | 第26-29页 |
| ·Conversion of Voice | 第29-30页 |
| ·Amplification and Omission | 第30-32页 |
| ·Splitting, Recasting and Reversing | 第32-34页 |
| Chapter Five Conclusion | 第34-36页 |
| ·The Experience Gained from the Project | 第34-35页 |
| ·Problems Unsolved | 第35-36页 |
| Bibliography | 第36-37页 |
| Appendix 1 | 第37-70页 |
| Appendix 2 | 第70-92页 |
